Left ne demek sorusu İngilizcede yön bildirdiğinden sıklıkla karıştırılabilmektedir. Left kelimesi net olarak “sol” demektir ve yön bildiren kelimedir. Normal yaşamda bile yönünü karıştıran kişilerin left ve right kelimelerini karıştırması oldukça doğaldır. Dilimize yerleşen onca yabancı kelime arasında hala Türkçeleşmemiş nadir İngilizce sözcüklerden biridir. Özellikle trafik kurallarında ve derslerinde karşılaşmak mümkündür.
Right Ne Demek?
"Right" kelimesi İngilizce'de "doğru, haklı, sağ, tamam ve iyi gibi anlamlara gelebilen bir kelimedir. Anlamı cümlenin bağlamına bağlı olarak değişebilir. Right ne demek sorusunu cevaplamak için öncelikle hangi anlamda kullanıldığının bilinmesi gereklidir. Birini onaylama, yön bildirme, bir şeyin tamam olup olmadığı gibi cümlenin yapısına göre farklı anlamlar ifade edebilir. Bundan dolayı “right” kelimesinin hangi cümlede geçtiğinin bilinmesi gereklidir ki doğru cevap ancak o zaman verilebilir. Right ne demek diye düşünenlerin, çeşitli anlamlar ifade ettiğinden, kelimenin nerede kullanıldığına bakmaları gerekmektedir. Yön bilgisinde sağ anlamına gelen “right”, birinin doğruluğunu teyit etmek istendiğinde “doğru” ya da “haklı”, olur denilen bir konuda “tamam” ve güzel olan bir şey için ise “iyi” anlamlarında kullanılır.
Turn Left Ne Demek?
Turn left, İngilizce'de "sola dön" anlamına gelir. Bu ifade, bir kişi veya sürücüye yolculuk sırasında sola gidişi belirtmek için kullanılır. Özellikle trafik sırasında tam olarak nereden gidilebileceğini belirten navigasyonlar bu şekilde yönlendirebilir. Ülkemizde Türkçe dil destekli navigasyon kullanıldığından “turn left” ifadesi yerine “sola dönün” ifadesi yer almaktadır. Turn left ne demek diye düşünenler çeşitli İngilizce diyaloglarda veya okul eğitiminde bu kelime grubu ile karşılaşmış olabilirler. Tam olarak “sola dönün” ifadesine karşılık gelmektedir ve farklı anlamlar içermez. Turn left ne demek sorusunun ise başka bir yanıtı yoktur. Bundan dolayı farklı kaynaklardan da benzer açıklamalar görmek mümkündür. Ayrıca İngilizce sözlüklerden de kelime anlamına ulaşılabilir.
